注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

飘渺的风笛

梦是窗子,从里面望见了未来,用我们灵魂的眼睛。

 
 
 

日志

 
 

【原】法国电影《放牛班的春天》——感人的春之歌  

2008-02-15 17:18:37|  分类: 影音画 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《放牛班的春天》

【原】法国电影《放牛班的春天》——感人的春之歌 - 飘渺的风笛 - 飘渺的风笛

下午电影频道播放的法国电影《放牛班的春天》,我非常幸运地遇到了!(我看电影频道从来都是碰上什么看什么,没好的不看。)非常好的一部片子,充满辛酸又洋溢着人性的智慧、善良!不想罗嗦什么,瞧这张汤池教养院的全家福吧,我介绍一下几个主要人物:一排右一就是最令人尊敬的克莱蒙·马修老师,他是“一个失败的音乐家,一个失业的代课老师”,左一是令人讨厌的院长,总是用残酷的高压手段惩罚学生;中间最可爱的小男孩是贝毕诺,他后来幸运地被马修收养;三排右一是善良的马桑斯神父,他有着宽厚仁爱的心;右三有着天使脸庞和天使嗓音的金发英俊少年就是被马修老师发掘出的音乐天才皮埃尔,他后来成为了著名的音乐指挥家。

不想写成影片简介,有兴趣自己看吧!下面是我看的过程中,印象深刻的几段台词,也许不是太准确,但基本是对的,摘录下来和朋友们分享——

时间:1949年

克莱蒙·马修刚到教养院门口,看到贝毕诺趴在铁门边

克莱蒙·马修:你在等什么,孩子?

贝毕诺:我在等星期六。

克莱蒙·马修:为什么等星期六?

贝毕诺:因为星期六我爸爸会来接我。(事实上,贝毕诺的父母都已在二战中身亡。)

 

院长:只要一天找不到凶手,所有的课外活动都将停止,并取消家长探视。

克莱蒙·马修:(悄悄对旁边老师)这是在鼓励告密。

 

贝比诺(为做算术题发愁):喂,我们是朋友吗?

同桌:当然是。

贝比诺:好,那你能告诉我2+3等于几吗?

同桌:当然,2+3等于23。

贝比诺:(高兴地写上答案)谢谢!(呵呵,我想,这就是信任!)

 

克莱蒙·马修:永远别说永远,凡事都有可能。

 

院长:快滚吧,你下地狱吧!

克莱蒙·马修:不,是离开地狱!

 

画外音:贝毕诺的等待和坚持是值得的,马修离开的那天,正好是星期六。(马修离开教养院,贝比诺追过来要跟马修走,落魄的马修最终带走了贝比诺。)

 

时间:五十年后

音乐指挥家皮埃尔:你是谁?

贝比诺:我在等星期六,我,贝比诺,还记得我吗?

皮埃尔:哦,贝比诺,我们多久没见面了?

贝比诺:只不过五十年。

 

我最感动的画面:马修被迫离开汤池教养院,院长不许他见孩子们,经过楼下,从窗口飞出一只只纸飞机,上面是孩子们的签名和写给马修的话。这些纸飞机温暖着马修的心,使他对未来充满了信心。

最令人感动的天籁合声:

来自天籁思涵美妙人声,席卷全球,进来感受吧,棒极了!!!

http://www.hispeed.com.cn/Forum/ReadPost.asp?PostID=1089897

来自天籁幸运的耳朵:

上帝卧榻前顽皮的孩子们---法国国宝级少儿合唱团---放牛班的春天 专辑CD (320K)

http://www.hispeed.com.cn/Forum/ReadPost.asp?PostID=1125430

天堂里上帝的小跟班-放牛班的春天(二) CD 320K

http://www.hispeed.com.cn/Forum/ReadPost.asp?PostID=1200625

  

Vois sur ton chemin 看看你经过的路上
Gamins oubliés égarés 孩子们迷了路
Donne leur la main 向他们伸出手
Pour les mener 拉他们一把(?)
Vers d'autres lendemains 步向往后的日子

Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向
L'onde d'espoir 希望之光
Ardeur de la vie 生命中的热忱
Sentier de gloire 荣耀之巷

Bonheurs enfantins 童年的欢乐
Trop vite oubliés effacés 转瞬消逝被遗忘
Une lumière dorée brille sans fin 一道绚烂金光
Tout au bout du chemin 在小道尽头闪亮

Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向
L'onde d'espoir 希望之光
Ardeur de la vie 生命中的热忱

sentier de la gloire 荣耀之巷 
 

 视频、音频、歌词:来自网络               文字:飘渺的风笛

感谢思涵和幸运的耳朵

 

  评论这张
 
阅读(572)| 评论(22)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017